سخن‌گردان - مترجم زیرنویس

برای انتخاب فایل کلیک کنید یا فایل‌ها را اینجا بکشید

فعال‌سازی خروجی راست‌چین (RTL) برای نمایش صحیح در پلیرها (پیشنهاد شده)

نتیجه ترجمه فایل فعلی:

مدیریت پروفایل تنظیمات

کلیدهای API Gemini (هر کلید در یک خط جداگانه):(دریافت کلید)

انتخاب مدل

کلیدها را در مرورگر ذخیره می‌کند.(تست سرور)

استفاده از نسخه API بتا (v1beta)

⚙️ پنل تنظیمات ترجمه

کشور مبدأ فیلم/سریال:

انتخاب ژانرها:

انتخاب ژانرهای محتوا

تنظیمات پیشرفته سبک و لحن (فعال)

سطح رسمی بودن ترجمه:

گروه سنی مخاطب:

انتخاب لحن‌ها (چند موردی):

انتخاب لحن‌های محتوا

لیست کاراکترها/بازیگران: خلاصه داستان و تگ‌ها: جایگزینی کلمات خاص (Glossary): پرامپت تحلیل لحن (خروجی Tone Analyzer): نکته مهم: با فعال کردن این گزینه، بخش «تنظیمات پیشرفته سبک و لحن» به طور خودکار غیرفعال می‌شود.

مثال‌های ترجمه (Few-shot):

تعداد خطوط در هر بخش (chunk):

تأخیر پایه بین درخواست‌ها (میلی‌ثانیه):

دمای خلاقیت (Temperature): 1.0

پرامپت ترجمه (دستورالعمل‌های کلی برای Gemini API):

نکته: متن زیرنویس شما به صورت خودکار به انتهای این پرامپت اضافه خواهد شد.